Italienisch-Holländisch Übersetzung für indietro

terug
Er is trouwens geen weg terug. Non si può certo tornare indietro. Het is allerminst een stap terug. Sicuramente non si tratta di un passo indietro. Bij iedere fase doet de Unie weer een stap terug. Ad ogni passo in avanti ne corrispondono due indietro.
achteruit
Dit is dus in werkelijkheid een stap achteruit. Assistiamo quindi ad un vero e proprio passo indietro. Wij gaan dus 85 jaar achteruit! Stiamo riportando l’orologio indietro di 85 anni. Het probleem is dat we ons achteruit bewegen. Il problema è che procediamo all’indietro.

achterwaarts
Soms lijkt het wel alsof op elke twee stappen voorwaarts weer een stap achterwaarts volgt. Maar dat is nog altijd beter dan andersom Talvolta si ha l'impressione di fare due passi in avanti e uno indietro, ma meglio così che non il contrario. De beslissing om de Armeense genocide niet in de nieuwe resolutie op te nemen, is een stap achterwaarts die ik niet kan steunen. La decisione di omettere il genocidio armeno dalla nuova risoluzione costituisce un passo indietro e non posso approvarlo.
rugwaarts